皆さん!
新しい彼女を紹介します。
最近、私に新しい彼女ができました。
彼女はとても可愛らしくて、とても綺麗です。
私が笑うと彼女も笑います。私がうなずくと彼女もうなずきます。
彼女は私より、かなり年下です。
私たちは、お互いに理解し合っています。
私は彼女が大好です。
恐らく彼女も私のことが大好きだと思います。
彼女と一緒にいると心が益々気持ちよくなってきます。
私は彼女を「ハイちゃん」と呼びます。
なぜなら、彼女は「シンデレラ(灰姑娘)」のようだからです。
実家で私たちはとても楽しく過ごしています。
ただ、私は、彼女がどこの家のネコだかは知りません。
※ちょっと言葉遊びをしてみました。
※下手ですが、中国語に訳してみました。
大家!我给你们介绍一下我的新情人
最近我有了新情人。她又可爱又美丽。
我笑的时候她也笑。我点头她也点头。
她比我年轻得多。
我们互相理解。
我喜欢她。我觉得她也喜欢我。
和她在一起我的心情越来越好。
我叫她”灰灰”。
因为她看起来好像[灰姑娘]。
在老家我们过得很愉快的时间。
但是我不知道她是哪家的一只小猫。
「204,恋人紹介」への2件の返信
[…] 201,巣立つ人たちへ 202,左手 203,荘子が面白い 204,恋人紹介 205,幸運?不運? 206,アリの世界でも 207,息苦しさ 208,蚊は何回刺す? 209,初恋 210,刑罰? 211,AED 212,上と下 213,ハンカチ事件 214,僕の誇り 215,卒業生っていいね […]
[…] 202,左手 203,荘子が面白い 204,恋人紹介 205,幸運?不運? 206,アリの世界でも 207,息苦しさ […]