カテゴリー
パナシ

49,難しい言い方

「学校は、勉強する場ですから、学習に不必要なもの、例えば、携帯電話やスマフォなどを持って、学校に来てはいけません。分かりましたか?」担任の先生が言いました。

 話をよく聞いていなかったヒデちゃんは、最後の方だけしか耳に残りませんでした。

「先生、どうして学校に来てはいけないんですか?いつのことですか?明日ですか?何かあったんですか?」みんなクスクス笑いながらヒデちゃんを見ました。

 「ヒデちゃん、先生はね、『携帯電話やスマフォを持って学校に来てはいけないよ。』と言いましたが、言い方変えたら分かるかな?
学校に携帯電話やスマフォを持って来てはいけないよ。』これだったら分かるかな?」

 「はい、分かりました。携帯電話やスマフォを持ったら、学校には来ません。
他のものを持って来るんならいいんですね?」…?…?

正確に人に伝えるのは難しいですね。

天衣は無縫なり   これは何に使うの? 何にこれは使うの?